Hege
Schonzeit
Die Schonzeit ist ein festgelegter Zeitraum im Jahr, in dem eine bestimmte Fischart nicht geangelt werden darf 1. Sie schützt die Fische vor allem während ihrer Fortpflanzung, der sogenannten Laichzeit, damit sich die Bestände erholen und genug Jungfische nachwachsen können 2. Wann welche Art geschont ist, hängt vom Bundesland und der Fischart ab: Der Hecht ist meist im Frühjahr geschützt, die Forelle oft im Herbst und Winter 1. Fängst du einen Fisch während seiner Schonzeit, musst du ihn schonend wieder zurücksetzen 1.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishclosed seasonAuch: close season, spawning closure
NiederländischNederlandsgesloten tijdAuch: gesloten seizoen
DänischDanskfredningstid
NorwegischNorsk (Bokmål)fredningstidAuch: fredningsperiode
SchwedischSvenskafredningstidAuch: förbudstid
FinnischSuomirauhoitusaika
FranzösischFrançaispériode de fermetureAuch: fermeture
ItalienischItalianoperiodo di divietoAuch: periodo di chiusura
SpanischEspañolperíodo de vedaAuch: veda
KroatischHrvatskilovostajAuch: vrijeme lovostaja
PolnischPolskiokres ochronny
TschechischČeštinadoba hájeníAuch: hájení
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.