Hege
Sohlabsturz
Ein Sohlabsturz ist eine künstliche Stufe im Gewässerbett, an der das Wasser von einem höheren auf ein tieferes Niveau abfällt 1. Solche Stufen werden gebaut, um die Strömung zu bremsen oder den Wasserstand zu regeln, sie bilden aber ein Hindernis für wandernde Fische 2. Stromabwärts kommen Fische meist noch hinunter, doch nach oben gegen die Strömung können sie die Stufe oft nicht überwinden, weshalb der Lebensraum zerschnitten wird 12. Aus Sicht der Hege baut man deshalb häufig Umgehungsgerinne oder Fischtreppen, damit die Durchgängigkeit des Gewässers wiederhergestellt wird 2.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishbed dropAuch: drop structure, weir drop
NiederländischNederlandsbodemval
DänischDanskbundtrin
NorwegischNorsk (Bokmål)bunnterskelAuch: terskel
SchwedischSvenskabottentröskel
FinnischSuomipohjakynnysAuch: pohjaporras
FranzösischFrançaisseuil de fondAuch: chute de radier
ItalienischItalianosoglia di fondoAuch: salto di fondo
SpanischEspañolumbral de fondoAuch: escalón de fondo
KroatischHrvatskidnovni pragAuch: stepenica u koritu
PolnischPolskistopień wodnyAuch: próg denny
TschechischČeštinadnový stupeňAuch: spádový stupeň
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.