Gerät
Stationärrolle
Spinnrolle
Die Stationärrolle ist die mit Abstand am weitesten verbreitete Angelrolle und für Anfänger am einfachsten zu bedienen. Ihr Name kommt daher, dass die Spule feststeht: Beim Wurf läuft die Schnur von der ruhenden Spule ab, beim Einholen wickelt ein drehender Schnurfangbügel die Schnur wieder sauber auf 1. Vor dem Werfen klappst du den Bügel auf, danach wieder zu 1. Wichtig ist die Bremse, meist als Frontbremse direkt an der Spule: Sie gibt bei starkem Zug eines kräftigen Fisches Schnur frei, damit die Schnur nicht reißt 1.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishspinning reelAuch: fixed-spool reel
NiederländischNederlandswerpmolenAuch: stationaire molen
DänischDanskfastspolehjul
NorwegischNorsk (Bokmål)haspelsnelle
SchwedischSvenskahaspelrulle
FinnischSuomiavokela
FranzösischFrançaismoulinet à tambour fixeAuch: moulinet spinning
ItalienischItalianomulinello a bobina fissa
SpanischEspañolcarrete de bobina fijaAuch: carrete de spinning
KroatischHrvatskistacionarna rolaAuch: rola s fiksnom špulom
PolnischPolskikołowrotek ze stałą szpuląAuch: kołowrotek spinningowy
TschechischČeštinasmekací naviják
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.