Gerät
Spitzenring
Der Spitzenring ist der oberste Ring ganz vorne an der Rutenspitze, also das letzte Teil, durch das die Angelschnur läuft, bevor sie ins Wasser geht 1. Er führt die Schnur beim Auswerfen und Einholen sauber und gerade, damit sie nicht an der Rute scheuert 2. Damit die Schnur beim Drill eines Fisches nicht durch Reibung heiß wird, hat er eine glatte, harte Einlage, oft aus Keramik 1. Bricht der Spitzenring, lässt er sich meist einzeln austauschen, ohne die ganze Rute zu ersetzen 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishtip ringAuch: tip top, tip guide
NiederländischNederlandstopoog
DänischDansktopøje
NorwegischNorsk (Bokmål)toppring
SchwedischSvenskatoppögla
FinnischSuomikärkirengas
FranzösischFrançaisanneau de têteAuch: anneau de pointe
ItalienischItalianoapicaleAuch: anello apicale
SpanischEspañolanilla de punteraAuch: puntero
KroatischHrvatskivršna vodilicaAuch: vršni prsten
PolnischPolskiprzelotka szczytowa
TschechischČeštinakoncové očkoAuch: špičkové očko
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.