Gerät
Selbsthakmontage
Die Selbsthakmontage ist eine Grundmontage vor allem zum Karpfenangeln, bei der sich der Fisch ganz von alleine hakt. Der Köder sitzt dabei meist an einem kurzen Haar hinter dem Haken, und die Montage ist mit einem schweren Blei am Gewässergrund verankert 1. Nimmt der Fisch den Köder auf und schwimmt los, spürt er den Widerstand des Bleis, erschrickt und versucht zu fliehen, wobei sich der Haken von selbst im Maul festsetzt 2. Für Angelschüler ist wichtig: Diese Montage ist sehr fängig und senkt die Verletzungsgefahr, weil der Haken meist sauber im Maulrand greift statt tief geschluckt zu werden.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishbolt rigAuch: self-hooking rig, semi-fixed rig
NiederländischNederlandszelfhaaksysteemAuch: vastloodsysteem
DänischDanskbolt rigAuch: selvhagende rig
NorwegischNorsk (Bokmål)selvhakende riggAuch: bolt rig
SchwedischSvenskafasttackelAuch: bolt rig
FinnischSuomiitsetartuttava onkilaiteAuch: pulttirigi
FranzösischFrançaismontage d'auto-ferrageAuch: montage de fuite, bolt rig
ItalienischItalianomontatura autoferranteAuch: bolt rig
SpanischEspañolmontaje autoferranteAuch: bolt rig
KroatischHrvatskisamoubadajući sistemAuch: bolt rig
PolnischPolskizestaw samozacinający
TschechischČeštinasamosekací montážAuch: úniková montáž
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.