Gerät
Schonhaken
Haken ohne Widerhaken
Ein Schonhaken ist ein Angelhaken ohne Widerhaken (oder mit angedrücktem Widerhaken). Dadurch lässt er sich schneller und schonender aus dem Fischmaul lösen, was besonders beim Zurücksetzen untermaßiger oder geschonter Fische wichtig ist 1. Fische werden seltener schwer verletzt und bluten weniger als an Haken mit Widerhaken 1. Nachteil: Beim Drill kann der Haken leichter ausschlitzen, deshalb muss die Schnur stets gespannt bleiben 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishbarbless hookAuch: barbless
NiederländischNederlandsweerhaakloze haakAuch: haak zonder weerhaak
DänischDanskmodhageløs krogAuch: skånekrog
NorwegischNorsk (Bokmål)mothakeløs krokAuch: skånekrok
SchwedischSvenskamothakslös krokAuch: krok utan mothake
FinnischSuomiväkäsetön koukku
FranzösischFrançaishameçon sans ardillonAuch: sans ardillon
ItalienischItalianoamo senza ardiglioneAuch: amo barbless
SpanischEspañolanzuelo sin muerteAuch: anzuelo sin rebaba, anzuelo sin arpón
KroatischHrvatskiudica bez kontra-kukeAuch: udica bez povratne kuke
PolnischPolskihaczyk bezzadziorowyAuch: hak bezzadziorowy
TschechischČeštinabezprotihrotový háčekAuch: háček bez protihrotu
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.