Gewässerkunde
Freiwasserraum
Der Freiwasserraum ist der offene Wasserbereich eines Sees oder Meeres, der weder am Boden noch am Ufer liegt und von der Oberfläche bis in tiefere Schichten reicht 1. Fachleute nennen diesen Bereich auch Pelagial; hier schweben Kleinstlebewesen (Plankton) und schwimmen frei bewegliche Tiere wie viele Fische 2. Nur wenige Fischarten leben dauerhaft im Freiwasser, zum Beispiel Renken (Felchen) und Seeforellen 2. Für Angler ist der Begriff wichtig, weil sich Fische, die im Freiwasser jagen, mit anderen Methoden befischen lassen als Fische am Grund oder am Ufer.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishopen water bodyAuch: pelagic zone, pelagial
NiederländischNederlandsopen waterAuch: pelagische zone
DänischDanskdet åbne vandAuch: pelagial
NorwegischNorsk (Bokmål)de frie vannmasserAuch: pelagial
SchwedischSvenskadet fria vattnetAuch: pelagial
FinnischSuomiulappa-alueAuch: vapaan veden alue
FranzösischFrançaiszone de pleine eauAuch: pélagial
ItalienischItalianoacque libereAuch: pelagiale
SpanischEspañolaguas abiertasAuch: zona pelágica
KroatischHrvatskiotvorena vodaAuch: pelagijal
PolnischPolskitoń wodnaAuch: strefa pelagiczna
TschechischČeštinavolná vodaAuch: pelagiál
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.