Gerät
Fischereifahrzeuge
Fischereifahrzeuge sind Boote und Schiffe, die speziell für den Fischfang gebaut sind 1. Für die Küstenfischerei nutzt man meist Kutter, für die Hochseefischerei größere Trawler oder sogar Fabrikschiffe, die den Fang gleich an Bord verarbeiten 12. Sie gehören zur Berufsfischerei. Mit dem Freizeitangeln vom Ufer oder kleinen Boot haben sie nichts zu tun, sind aber ein typischer Begriff aus der Gerätekunde.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishfishing vesselsAuch: fishing boats, trawlers
NiederländischNederlandsvissersvaartuigenAuch: viskotters, vissersboten
DänischDanskfiskerifartøjerAuch: fiskekuttere, fiskebåde
NorwegischNorsk (Bokmål)fiskefartøyAuch: fiskebåter, trålere
SchwedischSvenskafiskefartygAuch: fiskebåtar, trålare
FinnischSuomikalastusaluksetAuch: kalastusveneet, troolarit
FranzösischFrançaisbateaux de pêcheAuch: navires de pêche, chalutiers
ItalienischItalianopescherecciAuch: imbarcazioni da pesca, barche da pesca
SpanischEspañolbarcos de pescaAuch: pesqueros, buques de pesca
KroatischHrvatskiribarski brodoviAuch: ribarske brodice
PolnischPolskistatki rybackieAuch: kutry rybackie, łodzie rybackie
TschechischČeštinarybářská plavidlaAuch: rybářské lodě, rybářské čluny
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.