Fischkrankheit
Fischpocken
Fischpocken, auch Karpfenpocken genannt, sind eine durch ein Herpesvirus ausgelöste Krankheit, die vor allem bei Karpfen und Koi auftritt 12. Erkennbar ist sie an verdickten, wachsartigen Hautwucherungen auf Rücken, Flanken und Flossen 1. Die Krankheit ist meist harmlos und beeinträchtigt die Gesundheit des Fisches kaum, sie sieht nur unschön aus 1. Die Wucherungen treten oft bei kaltem Wasser auf und verschwinden bei wärmeren Temperaturen im Sommer häufig von selbst wieder 1.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishcarp poxAuch: fish pox
NiederländischNederlandskarperpokkenAuch: vispokken
DänischDanskfiskekopperAuch: karpekopper
NorwegischNorsk (Bokmål)fiskekopperAuch: karpekopper
SchwedischSvenskafiskoppor
FinnischSuomikalanrokotAuch: karpinrokot
FranzösischFrançaisvariole de la carpeAuch: variole du poisson
ItalienischItalianovaiolo della carpaAuch: vaiolo dei pesci
SpanischEspañolviruela de la carpaAuch: viruela del pez
KroatischHrvatskiboginje šaranaAuch: riblje boginje
PolnischPolskiospa karpiAuch: ospa rybia
TschechischČeštinakapří neštoviceAuch: rybí neštovice
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.