Hege
Fischaufstieg
Ein Fischaufstieg ist eine Bauwerk an einem Fluss, das Fischen hilft, Hindernisse wie Wehre oder Staustufen flussaufwärts zu überwinden 1. Oft sieht er aus wie eine Treppe aus kleinen Becken, weshalb man auch von einer Fischtreppe spricht 1. Er ist wichtig für die sogenannte Durchgängigkeit eines Gewässers: Viele Fische müssen zur Laichzeit weite Strecken wandern, und ohne solche Aufstiegshilfen kämen sie nicht an ihre Laichplätze 2.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishfishwayAuch: fish ladder, upstream fish passage
NiederländischNederlandsvispassageAuch: vismigratievoorziening
DänischDanskfiskepassageAuch: fisketrappe
NorwegischNorsk (Bokmål)fisketrappAuch: fiskepassasje
SchwedischSvenskafisktrappaAuch: fiskväg
FinnischSuomikalaporrasAuch: kalatie
FranzösischFrançaispasse à poissonsAuch: échelle à poissons
ItalienischItalianopassaggio per pesciAuch: scala di risalita
SpanischEspañolescala de pecesAuch: paso de peces
KroatischHrvatskiriblja stazaAuch: riblje stubište
PolnischPolskiprzepławka dla rybAuch: przepławka wstępująca
TschechischČeštinarybí přechodAuch: rybochod
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.