Fischkrankheit
Fischseuche
Eine Fischseuche ist eine ansteckende Fischkrankheit, die sich rasch ausbreitet und ganze Bestände vernichten kann. In Deutschland gelten vier Fischseuchen als anzeigepflichtig, darunter die Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS), die Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) und die Koi-Herpesvirus-Infektion 1. Übertragen werden die Erreger vor allem durch kranke Fische, aber auch durch verschmutzte Geräte, Fahrzeuge und Wasser 2. Wer einen Verdacht hat, muss ihn der Behörde melden; dann gelten Schutzmaßnahmen, um die Ausbreitung zu stoppen 1.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishnotifiable fish diseaseAuch: fish epizootic
NiederländischNederlandsbesmettelijke visziekteAuch: visepizootie
DänischDansksmitsom fiskesygdomAuch: fiskeepidemi
NorwegischNorsk (Bokmål)smittsom fiskesykdomAuch: fiskeepidemi
SchwedischSvenskasmittsam fisksjukdomAuch: fiskepizooti
FinnischSuomitarttuva kalatautiAuch: kalasairaus
FranzösischFrançaisépizootie piscicoleAuch: maladie réglementée des poissons
ItalienischItalianomalattia infettiva dei pesciAuch: epizoozia ittica
SpanischEspañolenfermedad de declaración obligatoria de los pecesAuch: epizootia piscícola
KroatischHrvatskizarazna bolest riba
PolnischPolskizakaźna choroba rybAuch: epizootia ryb
TschechischČeštinanebezpečná nákaza rybAuch: rybí mor
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.