Angelwissen
Farbmarkierung
Die Farbmarkierung ist eine schonende Methode, einzelne Fische erkennbar zu machen, ohne sie dauerhaft zu schädigen 1. Dabei wird zum Beispiel ein Farbstoff unter die Haut gespritzt oder am Kiemendeckel aufgetragen, sodass ein farbiger Punkt entsteht 1. Verwendet wird das vor allem in der Forschung, etwa um zu prüfen, ob ein Fischbesatz erfolgreich war oder um die Wanderungen von Fischen zu verfolgen 1. Fische markieren dürfen nur Fachleute zu wissenschaftlichen Zwecken, nicht der einzelne Angler 1.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishdye markingAuch: color tagging
NiederländischNederlandskleurmarkeringAuch: verfmerk
DänischDanskfarvemærkning
NorwegischNorsk (Bokmål)fargemerking
SchwedischSvenskafärgmarkering
FinnischSuomivärimerkintä
FranzösischFrançaismarquage coloréAuch: coloration sous-cutanée
ItalienischItalianomarcatura cromaticaAuch: colorazione sottocutanea
SpanischEspañolmarcado de colorAuch: marca de color
KroatischHrvatskioznačavanje bojom
PolnischPolskiznakowanie barwneAuch: znakowanie kolorem
TschechischČeštinabarevné značeníAuch: značkování barvou
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.