Fischereirecht
Fangfertig mitführen
Ein Angelgerät ist fangfertig, wenn man sofort mit dem Angeln beginnen könnte, also alle nötigen Teile dran sind und es nicht verpackt ist; dazu gehört mindestens eine Schnur mit Haken 1. Niemand darf an Gewässern, an denen er nicht zum Fischen berechtigt ist, ein fangfertiges Angelgerät mit sich führen 1. Nicht fangfertig sind dagegen Geräte, die zerlegt, verpackt oder im geschlossenen Kofferraum verstaut sind 1. So will das Gesetz Wilderei verhindern, auch wenn noch gar kein Fisch gefangen wurde.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishcarrying rigged tackleAuch: carrying ready-to-use gear
NiederländischNederlandsgebruiksklaar meenemenAuch: optuigd meenemen
DänischDanskmedbringe fiskeklarAuch: rigget stang
NorwegischNorsk (Bokmål)medbringe fiskeklarAuch: rigget stang
SchwedischSvenskamedföra fiskeklart redskapAuch: riggat spö
FinnischSuomipyyntivalmiina kuljettaminenAuch: käyttövalmiina mukana
FranzösischFrançaistransporter prêt à pêcherAuch: matériel monté
ItalienischItalianotrasporto di canne armateAuch: attrezzatura pronta all'uso
SpanischEspañolllevar listo para pescarAuch: aparejo montado
KroatischHrvatskinošenje spremnog priboraAuch: pribor spreman za ribolov
PolnischPolskiposiadanie zmontowanej wędkiAuch: sprzęt gotowy do łowienia
TschechischČeštinamít u sebe sestavený prutAuch: pohotovostní stav udice
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.