Gewässerkunde
Durchgängigkeit
Mit ökologischer Durchgängigkeit ist gemeint, dass Fische einen Fluss oder Bach frei auf- und abwärts wandern können, ohne von Hindernissen aufgehalten zu werden 1. Querbauwerke wie Wehre, Staustufen oder Wasserkraftwerke unterbrechen diese Durchgängigkeit und versperren wandernden Fischen den Weg zu ihren Laichplätzen 1. Um das auszugleichen, baut man Fischtreppen beziehungsweise Fischpässe oder baut Hindernisse zurück 1. Die europäische Wasserrahmenrichtlinie schreibt seit dem Jahr 2000 vor, die Gewässer wieder durchgängig zu machen 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishriver connectivityAuch: fish passage, ecological continuity
NiederländischNederlandsvispasseerbaarheidAuch: ecologische continuïteit
DänischDanskfaunapassageAuch: kontinuitet
NorwegischNorsk (Bokmål)faunapassasjeAuch: fiskevandring, konnektivitet
SchwedischSvenskafaunapassageAuch: fria vandringsvägar, konnektivitet
FinnischSuomiesteettömyysAuch: vaellusyhteys, ekologinen jatkuvuus
FranzösischFrançaiscontinuité écologiqueAuch: libre circulation des poissons
ItalienischItalianocontinuità ecologicaAuch: connettività fluviale
SpanischEspañolcontinuidad ecológicaAuch: conectividad fluvial
KroatischHrvatskiprohodnost vodotokaAuch: ekološki kontinuitet
PolnischPolskidrożność ekologicznaAuch: ciągłość ekologiczna
TschechischČeštinaprůchodnost tokuAuch: ekologická průchodnost
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.