Gerät
Hakenlöser
Ein Hakenlöser ist ein einfaches Werkzeug, mit dem man den Angelhaken schonend aus dem Maul des Fisches entfernt 1. Er gehört zur Pflichtausrüstung jedes Anglers und ermöglicht einen waidgerechten Umgang mit dem gefangenen Fisch 1. Es gibt verschiedene Bauarten, etwa Lösezangen oder Stabhakenlöser: Der Haken wird damit vorsichtig gegen seine Eintrittsrichtung gelöst 2. Soll der Fisch verwertet werden, wird er vorher betäubt und getötet, bevor man den Haken entfernt 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishdisgorgerAuch: unhooking tool, hook remover
NiederländischNederlandsonthakerAuch: onthakingstang
DänischDanskkrogaftrækkerAuch: krogfjerner
NorwegischNorsk (Bokmål)krokfjernerAuch: krokutløser
SchwedischSvenskakroklossareAuch: krokavdragare
FinnischSuomikoukunirrottajaAuch: irrotuspihdit
FranzösischFrançaisdégorgeoirAuch: pince à décrocher
ItalienischItalianoslamatoreAuch: pinza per slamare
SpanischEspañoldesanzueladorAuch: extractor de anzuelos
KroatischHrvatskiodpajačAuch: odpajač udica
PolnischPolskiwypychaczAuch: odhaczacz
TschechischČeštinavyprošťovač háčkůAuch: peán
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.