Angelwissen
Hälterung
Hälterung bedeutet, gefangene Fische bis zum Ende des Angeltages lebend in einem geeigneten Behälter aufzubewahren, zum Beispiel in einem Setzkescher 12. Das ist nur erlaubt, wenn es schonend und sachgerecht geschieht und ein vernünftiger Grund vorliegt, etwa weil die Fische verwertet werden sollen 1. Als Faustregel gilt: so kurz wie möglich und nur für die Dauer des laufenden Angeltages 1. In vielen Bundesländern sind nur große Setzkescher mit mindestens 3,5 Metern Länge und 50 Zentimetern Durchmesser zugelassen 1.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishkeeping fish aliveAuch: holding fish
NiederländischNederlandsleefnetbewaringAuch: tijdelijk bewaren
DänischDansklevende opbevaringAuch: opbevaring i holdenet
NorwegischNorsk (Bokmål)levendeoppbevaring
SchwedischSvenskasumpningAuch: levandehållande
FinnischSuomisumputusAuch: säilytys sumpussa
FranzösischFrançaisconservation du poisson vivantAuch: maintien en vivier
ItalienischItalianostabulazioneAuch: conservazione in vivo
SpanischEspañolmantenimiento en vivoAuch: conservación en rejón
KroatischHrvatskičuvanje ribeAuch: držanje ribe u mreži čuvarici
PolnischPolskiprzetrzymywanie rybAuch: sadzenie ryb
TschechischČeštinauchovávání rybAuch: přechovávání ryb
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.