Gerät
Lösezange
Eine Lösezange ist ein Werkzeug, mit dem man den Angelhaken schonend aus dem Maul des Fisches entfernt 1. Der Haken wird dabei am Bogen gegriffen und gegen die Richtung herausgeschoben, in der er eingedrungen ist 1. Besonders bei Fischen mit scharfen Zähnen wie dem Hecht oder bei tief sitzendem Haken ist sie wichtig, weil man so nicht mit den Fingern ins Maul greifen muss und den Fisch weniger verletzt 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishunhooking pliersAuch: forceps
NiederländischNederlandsonthaaktang
DänischDanskkrogløsertangAuch: afkrogningstang
NorwegischNorsk (Bokmål)krokløsnertangAuch: krokfjerner
SchwedischSvenskakroklossartångAuch: peang
FinnischSuomiirrotuspihditAuch: suonipihdit
FranzösischFrançaispince dégorgeoirAuch: pince à décrocher
ItalienischItalianopinza slamatriceAuch: slamatore
SpanischEspañolpinza desanzoladoraAuch: extractor de anzuelos
KroatischHrvatskikliješta za skidanje udicaAuch: peanka
PolnischPolskiszczypce do odhaczaniaAuch: kleszczyki
TschechischČeštinavyprošťovací kleštěAuch: peán
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.