Hege
krankheitsverdächtig
Krankheitsverdächtig nennt man einen Fisch, der Anzeichen einer Krankheit zeigt – etwa Geschwüre, Pilzbefall, ungewöhnliche Flecken oder auffälliges Verhalten. Wer einen solchen Fisch fängt, sollte ihn dem zuständigen Fischereiaufseher oder Gewässerwart übergeben, damit nötige Maßnahmen ergriffen werden können 1. Verdächtige tote Fische kühlt man und bringt sie möglichst schnell zu einer Untersuchungsstelle 1. Untersuchen kann solche Fische der Fischgesundheitsdienst 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishsuspected of diseaseAuch: diseased-looking, sickly
NiederländischNederlandsziekteverdachtAuch: klinisch verdacht
DänischDansksygdomsmistænkt
NorwegischNorsk (Bokmål)sykdomsmistenkt
SchwedischSvenskasjukdomsmisstänkt
FinnischSuomitautiepäilyAuch: sairaaksi epäilty
FranzösischFrançaissuspect de maladieAuch: suspect pathologique
ItalienischItalianosospetto di malattia
SpanischEspañolsospechoso de enfermedad
KroatischHrvatskisumnjiv na bolest
PolnischPolskipodejrzany o chorobę
TschechischČeštinapodezřelý z nákazyAuch: podezřelý z onemocnění
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.