Gerät
Ködernadel
Eine Ködernadel ist ein dünnes Werkzeug mit einer kleinen Öse oder einem Haken am Ende, mit dem man Köder auf den Haken oder das Vorfach aufzieht 12. Damit lassen sich zum Beispiel tote Köderfische, Würmer oder Boilies sauber auffädeln 1. Beim Köderfisch sticht man die Nadel etwa auf Höhe der Brustflosse ein und führt sie am Schwanz wieder heraus, damit der Köder beim Wurf gerade bleibt 2. Beim Karpfenangeln zieht man mit der Ködernadel den Boilie auf das sogenannte Haar, sodass der Haken frei bleibt 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishbaiting needleAuch: boilie needle
NiederländischNederlandsaasnaaldAuch: boilienaald
DänischDanskagnnålAuch: boilienål
NorwegischNorsk (Bokmål)agnnålAuch: boilienål
SchwedischSvenskaagnningsnålAuch: boilienål
FinnischSuomisyöttineulaAuch: boilieneula
FranzösischFrançaisaiguille à appâtAuch: aiguille à bouillette
ItalienischItalianoago da innescoAuch: ago per boilies
SpanischEspañolaguja de cebarAuch: aguja para boilies
KroatischHrvatskiigla za mamceAuch: igla za boile
PolnischPolskiigła do przynętAuch: igła do kulek
TschechischČeštinajehla na nástrahyAuch: boiliová jehla
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.