Anatomie
Butterkrebs
Als Butterkrebs bezeichnet man einen Flusskrebs (oder anderen großen Krebs), der sich gerade frisch gehäutet hat 1. In dieser Phase ist sein Panzer noch ganz weich und nachgiebig, fast wie Butter, und meist hell oder gelblich gefärbt, was dem Tier den Namen gibt 1. Nach der Häutung nimmt der Krebs Wasser auf, dehnt den neuen Panzer in seine endgültige Größe und lässt ihn dann langsam aushärten 1. Bis der Panzer wieder hart ist, dauert es etwa drei bis vier Tage, in denen der Krebs sehr verletzlich ist 1.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishsoft-shell crayfishAuch: soft crayfish
NiederländischNederlandsboterkreeftAuch: zachte kreeft
DänischDansksmørkrebsAuch: blødskalskrebs
NorwegischNorsk (Bokmål)smørkrepsAuch: skallskiftekreps
SchwedischSvenskasmörkräftaAuch: mjukskalig kräfta
FinnischSuominahkarapuAuch: pehmeäkuorinen rapu
FranzösischFrançaisécrevisse molleAuch: écrevisse en mue
ItalienischItalianogambero molleAuch: gambero in muta
SpanischEspañolcangrejo blandoAuch: cangrejo en muda
KroatischHrvatskimekani rakAuch: rak u mitarenju
PolnischPolskirak miękkiAuch: rak wylinkowy
TschechischČeštinamáselný rakAuch: rak po svlékání
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.