Gerät
Beschwerung
Blei
Als Beschwerung bezeichnet man das Gewicht – meist aus Blei – das man an der Montage befestigt. Es hat zwei Aufgaben: Es gibt der Montage genug Wurfgewicht, damit man sie weit auswerfen kann, und es hält den Köder am Grund, sodass ihn die Strömung nicht wegspült 1. Beim Grundangeln wird oft ein Laufblei verwendet, das frei auf der Schnur gleitet – so spürt der Fisch beim Anbiss kaum Widerstand und der Biss wird trotzdem gut angezeigt 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishweightAuch: sinker, lead
NiederländischNederlandsloodAuch: gewicht, verzwaring
DänischDanskbelastningAuch: bly, lod
NorwegischNorsk (Bokmål)blyAuch: vekt, søkke
SchwedischSvenskasänkeAuch: bly, vikt
FinnischSuomipainoAuch: lyijypaino
FranzösischFrançaislestAuch: plomb
ItalienischItalianopiomboAuch: zavorra
SpanischEspañolplomoAuch: lastre
KroatischHrvatskiotežanjeAuch: olovo
PolnischPolskiobciążenieAuch: ciężarek
TschechischČeštinazátěžAuch: olůvko
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.