Hege
Brutgeschäft
Als Brutgeschäft bezeichnet man die Phase, in der Vögel ihre Eier legen, sie warmhalten und die Jungen aufziehen 1. Viele heimische Vögel beginnen damit schon Mitte März, weshalb die Brut- und Setzzeit von etwa 1. März bis Mitte oder Ende Juli läuft 12. Für Angler ist das wichtig, weil man am Wasser besonders rücksichtsvoll sein muss: Schilfgürtel und Uferzonen sind Brutplätze, die man in dieser Zeit nicht stören sollte 2. Auch viele Fische ziehen jetzt ihre Brut auf und sind störungsempfindlich 3.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishnesting activityAuch: breeding activity
NiederländischNederlandsbroedprocesAuch: broeden
DänischDanskyngleaktivitetAuch: rugeperiode
NorwegischNorsk (Bokmål)hekkeprosessAuch: ruging
SchwedischSvenskahäckningAuch: ruvning
FinnischSuomipesintäAuch: hautoma-aika
FranzösischFrançaisnidificationAuch: couvaison
ItalienischItalianoattività di nidificazioneAuch: incubazione
SpanischEspañolnidificaciónAuch: incubación
KroatischHrvatskigniježđenjeAuch: leženje jaja
PolnischPolskilęgiAuch: wysiadywanie jaj
TschechischČeštinahnízděníAuch: snůška a hnízdění
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.