Fischkrankheit
Bauchwassersucht
Die (infektiöse) Bauchwassersucht ist eine gefährliche Fischkrankheit, die vor allem Karpfen betrifft und ohne schnelles Handeln meist tödlich endet 12. Ausgelöst wird sie durch Viren und Bakterien (etwa der Gattungen Aeromonas und Pseudomonas), besonders wenn das Immunsystem des Fisches geschwächt ist 2. Typische Anzeichen sind ein stark aufgeblähter Bauch, hervorstehende Schuppen (sogenannte Schuppensträube) und vorgequollene Glotzaugen 12. Einen so erkrankten Fisch solltest du nicht verwerten.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishinfectious dropsyAuch: dropsy
NiederländischNederlandsbuikwaterzucht
DänischDanskbugvattersot
NorwegischNorsk (Bokmål)bukvattersott
SchwedischSvenskabukvattusot
FinnischSuomivesipöhö
FranzösischFrançaishydropisie infectieuseAuch: hydropisie
ItalienischItalianoidropisia infettivaAuch: idropisia
SpanischEspañolhidropesía infecciosaAuch: hidropesía
KroatischHrvatskizarazna vodena bolestAuch: trbušna vodenica
PolnischPolskiposocznicaAuch: puchlina wodna
TschechischČeštinavodnatelnostAuch: infekční vodnatelnost
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.