Hege
Gewässerausbau
Gewässerausbau bedeutet, dass ein Bach oder Fluss vom Menschen umgestaltet wird, zum Beispiel durch Begradigung, Uferbefestigung oder Querbauwerke wie Wehre 1. Solche Eingriffe nehmen dem Gewässer seine natürliche Struktur und damit wertvolle Lebensräume für Fische 1. Begradigte, glatt verbaute Strecken unterbrechen außerdem die Wanderwege der Fische zu ihren Laich- und Nahrungsplätzen 2. Naturnahe Gewässer mit Kiesbänken, Totholz und wechselnder Breite sind dagegen das Ziel moderner Hege und Renaturierung 1.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishriver engineeringAuch: watercourse modification, channelization
NiederländischNederlandswaterbouwAuch: herinrichting van waterlopen
DänischDanskvandløbsreguleringAuch: vandløbsbyggeri
NorwegischNorsk (Bokmål)vassdragsreguleringAuch: elveregulering
SchwedischSvenskavattendragsregleringAuch: kanalisering
FinnischSuomivesistörakentaminenAuch: joenmuokkaus
FranzösischFrançaisaménagement des cours d'eauAuch: artificialisation des cours d'eau
ItalienischItalianosistemazione dei corsi d'acquaAuch: canalizzazione
SpanischEspañolcanalización de ríosAuch: modificación de cauces
KroatischHrvatskiregulacija vodotokaAuch: uređenje vodotoka
PolnischPolskiregulacja rzekAuch: przebudowa koryta
TschechischČeštinaúprava vodních tokůAuch: regulace toků
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.