Gewässerkunde
Geschlossene Gewässer
Geschlossene Gewässer sind künstlich angelegte Stillgewässer wie Fisch- oder Angelteiche, die keine Verbindung zu anderen Gewässern haben 1. Sie müssen so abgesperrt sein, dass keine Fische in ein anderes Gewässer wechseln können 1. Im Fischereirecht gelten für sie besondere Regeln: In Bayern entfällt zum Beispiel die sonst übliche Pflicht zur Hege 2. Wer angeln möchte, sollte wissen, dass an solchen Teichen oft eigene Bedingungen statt der allgemeinen Vorschriften für offene Gewässer gelten 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishclosed watersAuch: landlocked waters, isolated waters
NiederländischNederlandsgesloten waterenAuch: geïsoleerde wateren
DänischDansklukkede vandeAuch: isolerede vande
NorwegischNorsk (Bokmål)lukkede vannAuch: innelukket vann
SchwedischSvenskaslutna vattenAuch: isolerade vatten
FinnischSuomisuljetut vesistötAuch: eristetyt vesialueet
FranzösischFrançaiseaux closesAuch: eaux fermées
ItalienischItalianoacque chiuseAuch: acque private
SpanischEspañolaguas cerradasAuch: aguas aisladas
KroatischHrvatskizatvorene vode
PolnischPolskiwody zamknięteAuch: zbiorniki zamknięte
TschechischČeštinauzavřené vodyAuch: vody bez přítoku
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.