Gewässerkunde
Renaturierung
Renaturierung bedeutet, ein begradigtes oder verbautes Gewässer wieder in einen möglichst naturnahen Zustand zurückzuführen 1. Dazu bringt man zum Beispiel Steine, Kies und Totholz ein, bepflanzt die Ufer oder entfernt Querbauwerke wie Wehre, die Fische am Wandern hindern 12. Ziel ist es, vielfältige Lebensräume zu schaffen, die den Ansprüchen der heimischen Fischarten entsprechen 1. Angler bringen dabei oft ihr praktisches Wissen über die Gewässer ein und helfen bei der Umsetzung 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishriver restorationAuch: renaturalization
NiederländischNederlandsrenatureringAuch: natuurherstel
DänischDansknaturgenopretningAuch: renaturering
NorwegischNorsk (Bokmål)naturrestaureringAuch: renaturering
SchwedischSvenskarestaurering av vattendragAuch: renaturering
FinnischSuomiennallistaminenAuch: kunnostaminen
FranzösischFrançaisrenaturationAuch: restauration de cours d'eau
ItalienischItalianorinaturalizzazioneAuch: riqualificazione fluviale
SpanischEspañolrenaturalizaciónAuch: restauración fluvial
KroatischHrvatskirenaturacijaAuch: revitalizacija vodotoka
PolnischPolskirenaturyzacjaAuch: rewitalizacja rzeki
TschechischČeštinarenaturaceAuch: revitalizace vodního toku
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.