Hege
ganzjährig geschont
Ganzjährig geschont bedeutet, dass eine Fischart das ganze Jahr über nicht gefangen und entnommen werden darf, also keine offene Fangzeit hat 1. Diesen Schutz genießen vor allem besonders gefährdete oder selten gewordene Arten 1. Welche Arten ganzjährig geschont sind, legt jedes Bundesland in seiner Fischereiverordnung fest, in Hessen sind das zum Beispiel rund 19 Arten wie Flunder, Bachneunauge oder Groppe 2. Fängt man ein solches Tier versehentlich, muss man es sofort schonend zurücksetzen 1.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishProtected all year roundAuch: permanent closed season, year-round protection
NiederländischNederlandsJaarrond beschermdAuch: gehele jaar beschermd
DänischDanskTotalfredetAuch: helårsfredet
NorwegischNorsk (Bokmål)TotalfredetAuch: helårsfredet
SchwedischSvenskaTotalfredadAuch: helårsfredad
FinnischSuomiKokonaan rauhoitettuAuch: ympärivuotinen rauhoitus
FranzösischFrançaisProtégé toute l'annéeAuch: protection permanente
ItalienischItalianoProtetto tutto l'annoAuch: divieto di pesca permanente
SpanischEspañolProtegido todo el añoAuch: veda permanente
KroatischHrvatskiTrajno zaštićenAuch: cjelogodišnja zaštita
PolnischPolskiCałoroczny okres ochronnyAuch: chroniony cały rok
TschechischČeštinaCeloročně hájenýAuch: celoroční hájení
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.