Gerät
Abhakmatte
Eine Abhakmatte ist eine weiche, gepolsterte Unterlage, auf die du einen gefangenen Fisch zum Abhaken legst. Sie schützt den Fisch vor Verletzungen und vor allem seine empfindliche Schleimschicht, die ihn gegen Krankheiten abschirmt 1. Wichtig ist, die Matte vorher gut anzufeuchten, damit die Schleimhaut nicht austrocknet oder beschädigt wird 2. Besonders beim Karpfenangeln ist sie üblich; sie sollte mindestens etwa 60 x 100 cm groß sein, damit der Fisch sicher darauf liegt 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishunhooking matAuch: carp mat, cradle
NiederländischNederlandsonthaakmatAuch: onthaakwieg
DänischDanskafkrogningsmåtte
NorwegischNorsk (Bokmål)avkrokingsmatte
SchwedischSvenskaavkrokningsmatta
FinnischSuomivapautusmattoAuch: koukunpoistomatto
FranzösischFrançaistapis de réceptionAuch: tapis de décrochage
ItalienischItalianomaterassino di slamaturaAuch: materassino di ricezione
SpanischEspañolmoqueta de desanzueladoAuch: moqueta de recepción
KroatischHrvatskipodloga za otkvačivanjeAuch: prostirka za otkvačivanje
PolnischPolskimata do odhaczaniaAuch: mata karpiowa
TschechischČeštinaodháčkovací podložkaAuch: podložka pod ryby
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.