Gerät
Rutenhalter
Ein Rutenhalter ist eine Vorrichtung, auf der man die Angelrute ablegt, damit sie sicher und stabil liegt und man sie nicht ständig in der Hand halten muss 1. Er hilft vor allem beim Grundangeln dabei, Bisse besser zu erkennen, bestimmt die Rutenstellung und ermöglicht einen schnellen Anschlag 1. Eine einfache Bauform sind die Banksticks: spitze, oft ausziehbare Erdspieße, die man in den Boden steckt und die oben ein genormtes Gewinde tragen 2. Auf dieses Gewinde lassen sich Rutenauflagen und auch elektronische Bissanzeiger schrauben 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishrod holderAuch: rod rest, bankstick
NiederländischNederlandshengelsteunAuch: hengelhouder, rodpod
DänischDanskstangholderAuch: stangstøtte
NorwegischNorsk (Bokmål)stangholderAuch: stanghvile, stangstøtte
SchwedischSvenskaspöhållareAuch: spöstöd, spöställ
FinnischSuomivapatelineAuch: vapatuki
FranzösischFrançaissupport de canneAuch: porte-canne, pique
ItalienischItalianoportacannaAuch: reggicanna, poggiacanna
SpanischEspañolportacañasAuch: soporte de caña, apoyacañas
KroatischHrvatskidržač štapaAuch: držač za štap
PolnischPolskipodpórka wędkarskaAuch: uchwyt na wędkę, podpórka
TschechischČeštinastojan na prutAuch: vidlička na prut, držák na prut
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.