Gewässerkunde
Ufergehölzsaum
Der Ufergehölzsaum ist der Streifen aus Bäumen und Sträuchern, der ein Gewässer am Ufer begleitet, zum Beispiel aus Erlen und Eschen 1. Er ist für ein gesundes Gewässer sehr wichtig: Die Bäume spenden Schatten und verhindern so, dass sich das Wasser im Sommer zu stark aufheizt, was vor allem kälteliebende Fische wie Forelle und Äsche schützt 1. Die Wurzeln festigen das Ufer und bilden im Wasser ein dichtes Geflecht, das Fischen und Insekten Versteck und Lebensraum bietet 1. Fehlt dieser Gehölzsaum, gehen die Fischbestände deutlich zurück 1.

Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishriparian woodlandAuch: riparian vegetation, buffer strip
NiederländischNederlandsoeverbegroeiingAuch: houtachtige oeverzone
DänischDanskbredvegetationAuch: kantbevoksning
NorwegischNorsk (Bokmål)kantvegetasjonAuch: strandskog
SchwedischSvenskakantvegetationAuch: strandskog
FinnischSuomisuojapuustoAuch: rantakasvillisuus
FranzösischFrançaisripisylveAuch: végétation rivulaire
ItalienischItalianoripisilvaAuch: vegetazione riparia
SpanischEspañolbosque de riberaAuch: vegetación riparia
KroatischHrvatskiobalna vegetacijaAuch: obalni šumski pojas
PolnischPolskipas zadrzewienia nadbrzeżnegoAuch: roślinność przybrzeżna
TschechischČeštinabřehový porostAuch: doprovodná zeleň
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.