Gewässerkunde
Uferschutzstreifen
Ein Uferschutzstreifen ist ein meist naturbelassener Geländestreifen direkt am Ufer eines Baches, Flusses oder Sees, der nicht oder nur sehr schonend genutzt wird 1. Er fängt Dünger, Pflanzenschutzmittel und abgeschwemmte Erde von angrenzenden Feldern ab, bevor sie ins Wasser gelangen, und schützt so die Wasserqualität 1. Gleichzeitig bietet er mit Schilf, Sträuchern und Bäumen Lebensraum und Versteck für viele Tiere und Pflanzen und verbindet verschiedene Lebensräume miteinander 12. Für Fische sorgt er für beschattete, strukturreiche Uferbereiche, die wichtig für Laich und Jungfische sind 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishriparian buffer stripAuch: buffer zone, protection strip
NiederländischNederlandsoeverbeschermingszoneAuch: bufferstrook
DänischDanskbræmmeAuch: beskyttelsesbælte
NorwegischNorsk (Bokmål)kantsoneAuch: beskyttelsessone
SchwedischSvenskaskyddszonAuch: strandskyddsområde
FinnischSuomisuojavyöhykeAuch: rannan suojavyöhyke
FranzösischFrançaisbande tamponAuch: zone de protection
ItalienischItalianofascia di rispettoAuch: fascia tampone
SpanischEspañolfranja de protección ripariaAuch: zona tampón
KroatischHrvatskizaštitni obalni pojasAuch: vodozaštitni pojas
PolnischPolskistrefa buforowaAuch: pas ochronny brzegu
TschechischČeštinaochranné břehové pásmoAuch: ochranné pásmo vodního toku
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.