Hege
Tote fische einbringen
Damit ist das Einbringen toter Fische oder Fischteile in ein Gewässer gemeint, etwa als Köder oder beim Anfüttern. Das ist in vielen Bundesländern verboten, weil tote Fische Krankheiten und Parasiten übertragen können und das Wasser belasten 1. Eine wichtige Ausnahme ist der Köderfisch: Er darf meist nur in dem Gewässer verwendet werden, aus dem er auch gefangen wurde 1. Generell gilt, das Wasser nicht mit Fischresten oder zu viel Futter zu belasten, um Sauerstoffmangel und Krankheitsverbreitung zu vermeiden 2.
Reise-WörterbuchDer Begriff in zwölf Sprachen
EnglischEnglishintroducing dead fishAuch: depositing dead fish, discarding fish waste
NiederländischNederlandsinbrengen van dode visAuch: storten van dode vis
DänischDanskudsætning af døde fiskAuch: indbringelse af døde fisk
NorwegischNorsk (Bokmål)utsetting av død fiskAuch: bruk av død fisk
SchwedischSvenskautsättning av död fiskAuch: iläggning av död fisk
FinnischSuomikuolleen kalan veteen laskeminenAuch: kuolleiden kalojen istuttaminen
FranzösischFrançaisimmersion de poissons mortsAuch: introduction de poissons morts
ItalienischItalianoimmissione di pesci mortiAuch: introduzione di pesci morti
SpanischEspañolintroducción de peces muertosAuch: vertido de peces muertos
KroatischHrvatskiunošenje mrtve ribeAuch: odlaganje mrtve ribe
PolnischPolskiwprowadzanie martwych rybAuch: wrzucanie martwych ryb
TschechischČeštinavnášení mrtvých rybAuch: vhazování mrtvých ryb
Nachvollziehbar
Quellen
Datenstand des Lexikon-Eintrags: 04. Juli 2026.